Subscrive our Newsletter


First Name
Email address
Your email will never be shared
três mulheres

Octobre, 2018

Le 26 octobre, première de la Série télévisée “3 Mulheres” , une série de fiction portugaise qui remonte aux dernières années du regime de dictature Salazariste,  basée sur les biographies de l’écrivain Natalia Correia, de l’éditeur danoise Snu Abecassis et de la journaliste Vera Lagoa.

CHIcoração a eu le plaisir d’avoir ses articles, à savoir des plaids et des coussins, dans le décor de la série.

terra amarela

Septembre, 2017

Souhaitant soutenir des projets nationaux de causes sociales, CHICoração a cédé ses articles au court-métrage «Terra Amarela» pour qu’il fasse partie de son décor.

noticias_logo_geo_170628_667x640
noticias_logo_lofficiel_170628_667x640

Mars, 2016

Se réfèrent au Magasin situé au près de la cathédrale Sé de LIsbonne et à nos produits dans la rubrique Carte Postale du magazine de mode français – L’officiele

noticias_logo_timeout_170628_667x640

TP (TimeOutPorto): Comment et quand votre marque est-elle apparue?

Otília Santos (ChiCoração): Nous sommes une entreprise qui commercialise de la laine depuis les années 80 situés dans un pôle textile avec une vieille tradition dans le commerce de la laine. nous profitons de la fermeture de certaines entreprises locales pour récupérer des machines anciennes que nous utilisons aujourd’hui pour fabriquer nos produits. Le nom de notre marque “CHIcoração” est né de notre premier magasin à Lisbonne, situé dans le quartier du Chiado.

TP: Quel était votre objectif en créant cette marque ?

OS: Nous nous sommes engagés à maintenir les traditions locales – nous sentons que nous avons cette mission de promouvoir des produits fabriqués avec des techniques artisanales, le soi-disant «fait à la main» dont le résultat est un produit 100% portugais.

TP: Quel est votre public cible?

OS: Dans nos magasins de Lisbonne au centre-ville et près de la Cathédrale Sé , 80% de nos clients sont étrangers. Nous avons commencé à exporter et avons aussi une boutique en ligne. Les étrangers apprécient beaucoup notre histoire et notre concept de produit naturel. Les plaids sont un produit best-seller, mais nous avons aussi développé des produits destinés à des publics spécifiques comme une ligne de produits pour l’homme et pour la femme en 100% pure laine .Nous n’avons pas oublier le meilleur ami de l’homme – nous avons lancé une collection de capes pour chiens en Burel avec la marque WoolDog.

TP: Où sont fait vos plaids?

OS: Les produits CHIcoração sont le résultat d’un processus artisanal réalisé exclusivement par nous, nous garantissons, par conséquent, la meilleure qualitée. Nous suivons le produit depuis la collecte de la laine chez l’agriculteur jusqu’à sa transformation avec des techniques de production locales. Le choix de la laine pour le lavage, le cardage et le peignage est fait par nous dans notre usine basée dans les montagnes de la serra de Aire. Nous recherchons la tradition, travaillons avec des personnes ayant des connaissances anciennes et encourageons les jeunes à apprendre.

TP: Quels matériaux sont utilisés dans vos produits?

OS: Nous travaillons avec des plaids et des tissus en 100% pure laine. En été, nous travaillons du coton, du lin et de la soie. Nous préparons des métiers à tisser pour lancer notre nouvelle collection en 100% coton déjà pour la prochaine saison.

TP: Como estão organizadas as vossas coleções/linhas?

OS: Trabalhamos um pouco ao contrário, ou seja, em vez de imaginar uma peça e ir à procura da matéria-prima, é a matéria-prima que me inspira para a criação peça. Também fazemos alguns moldes mas geralmente estruturamos as malhas no manequim. O Inverno é de facto a época alta para desenvolver e acrescentar novos padrões e modelos de mantas devido ao clima frio mas para colmatar na época de verão estamos a desenvolver uma coleção em Algodão.

TP: Que preços praticam? Peça mais cara e mais barata?

OS: A matéria-prima é nobre e cara mas achamos que é acessível situando-se entre os €79 e €99.

TP: Quais os vossos pontos de venda no Porto?

OS: Estamos com um projeto em curso para o Porto

TP: Como caracterizam as vossas sugestões para a estação Outono-Inverno?

OS: Continuar a confecionar Mantas a partir da Lã 100% Portuguesa recuperando tradições e mantendo a originalidade artesanal é o selo da garantia de qualidade CHIcoração em qualquer estação.

TP: O que distingue a vossa marca de outras existentes no mercado?

OS: Tentamos ser originais inspirando-nos em padrões antigos controlando todo o percurso do produto desde a compra das lãs aos produtores como na fabricação dos fios de tecelagem ao acabamento e confeção.

noticias_logo_jornaltextil_170628_667x640

19 Dezembro, 2016 – Entrevista por Bárbara Matias

Bárbara Matias (Jornal Têxtil): Como e quando nasceu a ChiCoração?

Otília Santos (ChiCoração): Somos uma empresa que comercializa lã desde a década de 80. Situamo-nos numa zona com um polo têxtil e com tradição antiga no comércio de lãs; aproveitamos também o encerramento de algumas empresas tanto locais como nacionais para recuperar máquinas antigas que serviram para a fabricação dos nossos produtos. O nosso percurso foi natural. A marca em si advém da nossa primeira loja em Lisboa que se situava na zona do Chiado – daí CHICoração.

BM: É uma loja que vende outras marcas ou apenas produtos originais da ChiCoração?

OS: São apenas produtos originais.

BM: Quail é a gama de produtos disponíveis?

OS: Temos produtos de decoração e produtos de moda, os produtos mais procurados são as mantas e almofadas, pequenos bonecos de fazenda, casacos, estolas e peças de malha.

BM: Quais são os materiais privilegiados?

OS: Trabalhamos as mantas principalmente 100% Pura Lã. No Verão trabalhamos o algodão, linho e seda. Estamos a preparar teares para lançar mantas de 100% Algodão já para a próxima estação de Primavera.

BM: Qual o foco da coleção/gama Outono-Inverno? Como a definiriam?

OS: Trabalhamos um pouco ao contrário, ou seja, em vez de imaginar uma peça e ir à procura da matéria-prima, é a matéria-prima que me inspira para a criação da peça. Também fazemos alguns moldes mas geralmente estruturamos as malhas no manequim. O Inverno é de facto a época alta para desenvolver e acrescentar novos padrões e modelos de mantas devido ao clima frio mas para colmatar na época de Verão estamos a desenvolver uma coleção em Algodão.

BM: Qual o leque de preços?

OS: Temos peças que vão a partir de 10 euros (as nossas ovelhas de barro e lã) até aos casacos de gama superior cujo preço é de 198 euros.

noticias_logo_caras_170628_667x640

Janeiro, 2017

Colaboração na secção Conforto com a manta em lã nuvem de andorinha.

Contacte-nos

Autorizo os meus dados para efeitos de contacto. (I authorize the usage of my data for contact purposes)

Not readable? Change text. captcha txt

Send this to a friend